1 00:01:18,101 --> 00:01:23,074 MWISHO ULIOFARIKI 2 00:02:20,372 --> 00:02:26,169 Nchi ya Nyuma ya Greenbrier Virginia Magharibi 3 00:02:49,525 --> 00:02:50,586 Hujambo. 4 00:02:50,734 --> 00:02:52,797 Hii imekufa na nakuchukia. 5 00:02:52,945 --> 00:02:54,257 Wewe ni wakala wa aina gani? 6 00:02:54,405 --> 00:02:55,925 Umepata njia, Kimberly. 7 00:02:56,073 --> 00:02:58,386 Ni saa nne asubuhi mjini Los Angeles. Je, ninaweza kuendeleza ndoto zangu? 8 00:02:58,534 --> 00:03:02,056 Niliruka usiku kucha, sio darasa la kwanza uliloahidi. 9 00:03:02,204 --> 00:03:04,725 Nipe kwamba gari bado ni zuri. 10 00:03:04,873 --> 00:03:06,458 Haijalishi. 11 00:03:06,625 --> 00:03:10,690 Maagizo haya ni ujinga. Jambo zima ni. 12 00:03:10,838 --> 00:03:12,441 Hey, hii ni fursa nzuri. 13 00:03:12,589 --> 00:03:14,235 Ni rubani wa ukweli wa TV! 14 00:03:14,383 --> 00:03:17,238 Ulienda mbali zaidi, wakati ulipoonyeshwa TV mara ya mwisho. 15 00:03:17,386 --> 00:03:20,616 Sasa wewe ni nyota. Wewe ni Kimberly Caldwell. 16 00:03:20,764 --> 00:03:22,368 Mtu mashuhuri pekee walio nao! 17 00:03:22,516 --> 00:03:25,663 Ikiwa mimi ni mtu mashuhuri mgumu sana, ndio nipeleke kwenye sinema, Tommy. 18 00:03:25,811 --> 00:03:28,166 Kimster, hisa yako inaongezeka 19 00:03:28,314 --> 00:03:30,501 na utapata $90,000. 20 00:03:30,649 --> 00:03:31,669 Nilidhani ni 100,000. 21 00:03:31,817 --> 00:03:34,069 Ninapata 10%, je umesahau? 22 00:03:36,822 --> 00:03:38,490 Subiri. Hii ni makutano. 23 00:03:43,579 --> 00:03:47,750 Nina yoga baada ya saa kadhaa. Je, unajua ulipo? 24 00:03:48,125 --> 00:03:50,021 sijui. Kuna kiwanda cha zamani cha karatasi hapa, 25 00:03:50,169 --> 00:03:51,564 lakini haijatajwa kwenye ramani. 26 00:03:51,712 --> 00:03:52,899 Ndiyo, ndivyo hivyo. 27 00:03:53,047 --> 00:03:55,193 Kimbo, huwezi kumudu kupotea. 28 00:03:55,341 --> 00:03:56,884 Huna muda. 29 00:04:12,107 --> 00:04:15,254 - Kwa nini niko hapa? -Kwa sababu biashara ni ngumu. Isipokuwa... 30 00:04:15,402 --> 00:04:16,506 P�tkii, subiri. Habari. 31 00:04:16,654 --> 00:04:19,050 ...ya wateja wangu wote, wewe ndiye jina moto zaidi... 32 00:04:19,198 --> 00:04:21,617 Habari. Shit! 33 00:04:45,140 --> 00:04:49,018 Muumba! Muumba! Muumba! 34 00:04:57,318 --> 00:04:59,487 Usiwe mfu. Usiwe mfu. 35 00:05:20,049 --> 00:05:21,342 Msaada! 36 00:05:22,385 --> 00:05:23,511 Msaada! 37 00:05:27,140 --> 00:05:28,266 Shit! 38 00:05:28,975 --> 00:05:30,310 Je, mtu yeyote anaweza kusikia? 39 00:05:35,815 --> 00:05:38,735 Usijali. Natafuta msaada. 40 00:05:40,236 --> 00:05:41,840 Hapana. �l�! 41 00:05:41,988 --> 00:05:45,825 �ishi� kufa! �l�. Pumua! 42 00:05:58,504 --> 00:06:00,173 niko hapa. niko hapa. 43 00:07:27,801 --> 00:07:31,054 Ni mwisho wa dunia. Jamii iko katika machafuko. 44 00:07:31,763 --> 00:07:34,243 Serikali hazitawali. 45 00:07:34,391 --> 00:07:38,330 Ulimwengu umekumbwa na janga, 46 00:07:38,478 --> 00:07:40,207 lakini bado ungali hai. 47 00:07:40,355 --> 00:07:42,482 ALIYEOKOKA MWISHO Mwisho wa dunia 48 00:07:42,691 --> 00:07:45,588 Wewe ni mmoja kulazimishwa kurudi kwenye enzi ya mawe. 49 00:07:45,736 --> 00:07:48,466 Starehe za kisasa zimetoweka. 50 00:07:48,614 --> 00:07:50,365 Je, una ujasiri wa kuishi? 51 00:07:50,741 --> 00:07:54,054 Nimestaafu Kanali wa Jeshi la Wanamaji Dale Murphy. 52 00:07:54,202 --> 00:07:55,723 Karibu hadi mwisho wa dunia. 53 00:07:55,871 --> 00:07:57,475 Kwa siku tano zijazo 54 00:07:57,623 --> 00:08:01,770 washindani hawa sita itajaribiwa kabisa. 55 00:08:01,918 --> 00:08:04,504 Nitakuwa mwokozi wa mwisho, tangu mara ya mwisho 56 00:08:04,713 --> 00:08:08,444 Nilijifunza kile kinachohitajika ili kushinda. 57 00:08:08,592 --> 00:08:09,945 Tatoo hiyo ni ipi? 58 00:08:10,093 --> 00:08:14,056 Ni ishara ya kuchanganyikiwa. Nataka kukumbukwa milele. 59 00:08:15,599 --> 00:08:17,726 Marafiki zangu huniita Jonesy, 60 00:08:18,101 --> 00:08:20,103 lakini Peloton ni jina langu la kati. 61 00:08:23,190 --> 00:08:26,879 Hiyo ilikuwa ya kina. K�ngozi hupunguza rune! 62 00:08:27,027 --> 00:08:28,862 Je, tunaweza kuchukua tena? 63 00:08:29,488 --> 00:08:32,676 Habari, mimi ni Elena Mimi ni kama mbweha. 64 00:08:32,824 --> 00:08:36,662 Sexy, laini, na mimi hupata ninachotaka kila wakati. 65 00:08:37,955 --> 00:08:42,645 Nina. Mimi ni mwokozi, kwa sababu ninamwamini mtu mmoja pekee, 66 00:08:42,793 --> 00:08:43,961 kwangu. 67 00:08:45,462 --> 00:08:46,649 Mimi ni Jake. 68 00:08:46,797 --> 00:08:50,277 Sphincters tatu iliondoa fursa ya kitaaluma, 69 00:08:50,425 --> 00:08:52,094 lakini si mapenzi yangu kushinda. 70 00:08:53,971 --> 00:08:58,016 Amber. Alihudumu Iraq. Naitwa La Conquistadora. 71 00:08:59,142 --> 00:09:01,520 Hakuna kingine. Semper Fi! 72 00:09:02,062 --> 00:09:05,793 Washindani hawa sita wamelazimika pamoja katikati ya machafuko 73 00:09:05,941 --> 00:09:09,569 inajumuisha nguo ulizovaa pekee na nia ya kuishi. 74 00:09:09,736 --> 00:09:14,635 Baada ya siku tano imesalia moja tu. 75 00:09:14,783 --> 00:09:17,369 Karibu hadi mwisho wa dunia. 76 00:09:27,211 --> 00:09:30,131 Unapenda nini? Tulikata yote jana usiku. 77 00:09:31,424 --> 00:09:33,945 Brando, kuwa na wivu. 78 00:09:34,093 --> 00:09:37,323 Wewe ni wa ajabu. Ndiyo maana kituo cha TV kinakupenda. 79 00:09:37,471 --> 00:09:38,806 Nzuri sana. 80 00:09:39,181 --> 00:09:42,184 Uko sahihi. Hakika hii itakuwa mfululizo. 81 00:09:46,939 --> 00:09:49,961 Leo ni siku nzuri ya kufa. Mtayarishaji wangu yuko wapi? 82 00:09:50,109 --> 00:09:52,820 - Mkuu, Michael. Hakuna mzaha. - Mara? Asante. 83 00:09:56,407 --> 00:09:58,386 Bado sielewi ni nini kinachotofautisha hii 84 00:09:58,534 --> 00:10:00,305 kutoka kwa mfululizo mwingine wa maisha ya ukweli wa TV. 85 00:10:00,453 --> 00:10:01,764 Siangalii TV. 86 00:10:01,912 --> 00:10:03,892 Inafanyika katika ulimwengu wa apocalyptic. 87 00:10:04,040 --> 00:10:05,351 Hiyo ndiyo inaiweka kando. 88 00:10:05,499 --> 00:10:07,979 Hauko kwenye kambi ya majira ya joto kufanya muungano, 89 00:10:08,127 --> 00:10:10,732 lakini unajaribu kuwa wa mwisho mwokoaji wa apocalypse. 90 00:10:10,880 --> 00:10:13,674 Itakuwa hit, burudani ya familia. 91 00:10:16,636 --> 00:10:17,906 Ni mimi. 92 00:10:18,054 --> 00:10:19,115 Hapana. 93 00:10:19,263 --> 00:10:21,284 Mimi naenda kuwa mwanamke wa mwisho. 94 00:10:21,432 --> 00:10:24,393 Tulia, Ramba. Walioshinda ni wangu. 95 00:10:24,894 --> 00:10:28,147 Unaweza kufanya mieleka ya matope. Ingepata watazamaji. 96 00:10:29,315 --> 00:10:30,502 Hiyo ni sawa pia. 97 00:10:30,650 --> 00:10:31,920 Bado nasisitiza hilo. 98 00:10:32,068 --> 00:10:33,527 Habari, kasuku. 99 00:10:34,403 --> 00:10:35,924 Mashati mazuri, wavulana. 100 00:10:36,072 --> 00:10:37,884 utani tu 101 00:10:38,032 --> 00:10:40,762 lakini unapolala juu ya mawe. 102 00:10:40,910 --> 00:10:44,622 sisi kasuku tunafurahia margaritas kwenye hoteli. 103 00:10:45,665 --> 00:10:49,270 Unatazamwa kila wakati, Kamera 32 na maikrofoni zimewashwa. 104 00:10:49,418 --> 00:10:50,939 Sawa, Wojo. 105 00:10:51,087 --> 00:10:54,340 Hakikisha tu, kwamba kila kitu kinamfaa Neil, ni wazi? 106 00:10:54,507 --> 00:10:55,902 Nitakuona baada ya siku tano. 107 00:10:56,050 --> 00:10:58,238 Furahiya asili, Tarantino. 108 00:10:58,386 --> 00:10:59,470 Nadhifu. 109 00:11:01,013 --> 00:11:04,433 Ningeweza kuiweka katika maeneo yasiyofaa. 110 00:11:04,600 --> 00:11:08,081 Ikiwa sijakuona ukivuta kwa Keto katika Michezo ya X ya Juni iliyopita, 111 00:11:08,229 --> 00:11:09,916 unaweza kuwa na nafasi. 112 00:11:10,064 --> 00:11:11,835 Halo, nilifanikiwa kuingia fainali. 113 00:11:11,983 --> 00:11:13,776 Sawa, hapa kuna kidokezo. 114 00:11:14,026 --> 00:11:17,571 Ninawapa washindi tu, sio wanyonge. 115 00:11:18,823 --> 00:11:20,950 Bado nitakuonyesha zile. 116 00:11:30,001 --> 00:11:31,980 Natamani ningekuwa na abs kama hiyo. 117 00:11:32,128 --> 00:11:34,297 Mimi hufanya 200 kwa siku. 118 00:11:35,381 --> 00:11:39,176 Nadhani nitaendelea tu na wanga kidogo chakula� na matumaini ya bora. 119 00:11:39,343 --> 00:11:42,156 -Mara, Kimberly yuko wapi? - Hakuna jibu bado. 120 00:11:42,304 --> 00:11:45,367 Heck! Nilidhani mara moja, kwamba atasababisha matatizo. 121 00:11:45,515 --> 00:11:47,578 Ndiyo, lakini amefanya Midomo ya Angelina Jolie. 122 00:11:47,726 --> 00:11:50,122 Je, unaelewa? 123 00:11:50,270 --> 00:11:51,874 Hizi zitakuwa siku tano ndefu. 124 00:11:52,022 --> 00:11:54,816 Hatuwezi kusubiri. Ilibidi tuanze kurekodi filamu. 125 00:11:55,859 --> 00:11:57,254 Wewe ni mzalishaji. 126 00:11:57,402 --> 00:12:00,215 Ndio maana unapata pesa nzuri. Tunafanya nini? 127 00:12:00,363 --> 00:12:01,633 Hatuwezi kuchukua nafasi ya mtu yeyote. 128 00:12:01,781 --> 00:12:03,010 Kwa hiyo inabidi tuanze na tano. 129 00:12:03,158 --> 00:12:04,178 Subiri kidogo. Nambari ya Rangi. 130 00:12:04,326 --> 00:12:05,304 Unajua mfululizo. 131 00:12:05,452 --> 00:12:07,931 Ninapiga tu utangulizi kuhusu wewe, na tumemaliza. 132 00:12:08,079 --> 00:12:09,057 Haifanyi kazi. 133 00:12:09,205 --> 00:12:11,082 Je, tuna chaguzi gani? 134 00:12:15,045 --> 00:12:16,648 Ni nzuri. Kwa nini sivyo? 135 00:12:16,796 --> 00:12:18,984 Sawa. Unaonyesha kile grit yako inatosha. 136 00:12:19,132 --> 00:12:21,487 Sawa, sikiliza. 137 00:12:21,635 --> 00:12:23,864 Tunakaribia kumaliza safari ya kupanda kambi. 138 00:12:24,012 --> 00:12:25,824 Twende! Mwendo! 139 00:12:25,972 --> 00:12:29,100 Sawa. Chukua vitu vyako na uondoke. Sasa inaanza. 140 00:12:29,601 --> 00:12:30,977 Habari, Michael. 141 00:12:32,145 --> 00:12:34,833 Nimepotea kabisa bila Blackberry� na simu ya rununu�. 142 00:12:34,981 --> 00:12:37,211 Labda mimi ndiye wa kwanza kuanguka. 143 00:12:37,359 --> 00:12:41,215 � live sasa. kubadilisha nguo, kuweka �k�k�sumu�. 144 00:12:41,363 --> 00:12:43,823 Utakuwa sawa bila Crackberry. 145 00:12:45,659 --> 00:12:48,180 Ni nzuri. Ninakufanyia hivi. 146 00:12:48,328 --> 00:12:53,894 Sawa, lakini mimi ni "M" sasa, sio Michael. 147 00:12:54,042 --> 00:12:57,212 - Najua. Pole. - Kwaheri. 148 00:13:11,643 --> 00:13:13,436 Muumba. Ninamdanganya nani? 149 00:13:15,397 --> 00:13:17,251 Sawa, ninaondoka. 150 00:13:17,399 --> 00:13:20,777 Uko peke yako, kwa hivyo kaa pamoja. 151 00:13:28,827 --> 00:13:30,370 Hello, kila mtu anaondoka. 152 00:13:31,329 --> 00:13:34,416 Uvumi? Habari. Safari zingine. 153 00:13:34,624 --> 00:13:35,602 Je! 154 00:13:35,750 --> 00:13:37,544 Mchezo unaanza. Muda wa kuondoka. 155 00:13:38,128 --> 00:13:39,815 Mimi ni Jake. Wewe ni Nina, sivyo? 156 00:13:39,963 --> 00:13:44,009 Nilikuja hapa kwa pesa, Sikumchukua rafiki yangu kuipata. 157 00:13:44,217 --> 00:13:46,303 Lo! Selvn alifanya. 158 00:13:48,013 --> 00:13:50,849 Nina. 159 00:13:52,058 --> 00:13:54,496 Uliiacha ulipoondoka kwenye RV. 160 00:13:54,644 --> 00:13:56,373 M alisema huwezi kuchukua chakula nawe. 161 00:13:56,521 --> 00:13:58,981 Mimi ni mboga mboga. 162 00:14:00,065 --> 00:14:01,878 Labda nisiweze kula Nitaongeza zaidi. 163 00:14:02,026 --> 00:14:04,088 Kweli, unaweza kukata miti kila wakati. 164 00:14:04,236 --> 00:14:06,447 Huu ni ulaghai. 165 00:14:08,365 --> 00:14:10,367 Nini basi? Ipe. 166 00:14:10,951 --> 00:14:14,872 Ningefanya, lakini kwa kuwa hauitaji marafiki ... 167 00:14:21,086 --> 00:14:23,130 Nzuri. 168 00:14:27,051 --> 00:14:28,488 Je, uko tayari? 169 00:14:28,636 --> 00:14:30,615 Na njoo, Dale! 170 00:14:30,763 --> 00:14:33,993 Hutaokoka mwisho wa dunia peke yako, 171 00:14:34,141 --> 00:14:37,497 kwa hivyo unafanya marafiki, mnafanya kazi pamoja. 172 00:14:37,645 --> 00:14:40,875 Unafikiri juu ya nani unahitaji kunusurika katika machafuko 173 00:14:41,023 --> 00:14:42,566 na ni nani anayeweza kutolewa kafara. 174 00:14:43,192 --> 00:14:45,421 Leo tumetawanyika katika timu tatu, 175 00:14:45,569 --> 00:14:47,507 na tunaenda kutafuta chakula. 176 00:14:47,655 --> 00:14:50,950 Nambari yako inakuambia uhusiano wako. 177 00:14:52,493 --> 00:14:54,244 Nambari ya kwanza kila wakati. 178 00:14:55,788 --> 00:14:57,915 Wewe na mimi, mtoto. 179 00:14:59,249 --> 00:15:00,520 Nani ana namba mbili? 180 00:15:00,668 --> 00:15:02,795 Nilifanya za pili kwa uangalifu. 181 00:15:04,421 --> 00:15:06,382 � live sasa. Hilo lilikuwa jambo la kuchekesha. 182 00:15:09,927 --> 00:15:12,221 Kubwa. 183 00:15:12,554 --> 00:15:15,451 Nadhani sisi ni timu. Hujambo? 184 00:15:15,599 --> 00:15:16,577 Sawa, wavulana na wasichana. 185 00:15:16,725 --> 00:15:20,062 Ni mwisho wa dunia na bahati ni dhidi yako tangu mwanzo. 186 00:15:20,312 --> 00:15:25,253 Mionzi ya mionzi ni ukweli. Ndio maana unazo. 187 00:15:25,401 --> 00:15:28,965 Utapewa kadi za kuondolewa kwa mionzi kila siku 188 00:15:29,113 --> 00:15:31,615 lakini mmoja wao amenajisika. 189 00:15:32,408 --> 00:15:33,719 Mwisho wa siku 190 00:15:33,867 --> 00:15:37,765 aliye na kadi iliyochafuliwa hufa. 191 00:15:37,913 --> 00:15:41,144 Hiyo ni, lazima uache mchezo. 192 00:15:41,292 --> 00:15:43,396 Lakini una nafasi ya kuishi. 193 00:15:43,544 --> 00:15:49,300 Kwa kutoa kadi yako kwa mshiriki mwingine unaogopa kuanguka. 194 00:15:49,925 --> 00:15:54,949 Mapenzi yako, stamina yako na hatima zako zitajaribiwa. 195 00:15:55,097 --> 00:15:59,662 Na mwisho wa dunia, hatima yako inaweza kubadilika kwa kufumba na kufumbua. 196 00:15:59,810 --> 00:16:03,207 Viumbe wa porini, bakteria, 197 00:16:03,355 --> 00:16:06,669 na kila aina ya wazimu 198 00:16:06,817 --> 00:16:10,446 kusubiri kukunyakua. Wanawakilisha 199 00:16:11,864 --> 00:16:13,407 ndivyo hivyo. 200 00:16:14,491 --> 00:16:18,180 Wanaitwa Whims of Fate. Ni changamoto, 201 00:16:18,328 --> 00:16:22,225 na kuna kadhaa yao kote kanda. 202 00:16:22,373 --> 00:16:25,543 Ukianzisha kigunduzi cha mwendo, unasikia hii... 203 00:16:30,965 --> 00:16:34,780 Maagizo ya nyuma yalielezea, changamoto inahusu nini. 204 00:16:34,928 --> 00:16:37,115 Ikiwa utanusurika na changamoto, 205 00:16:37,263 --> 00:16:39,951 unaweza kutoa kadi yako ya kuondolewa kwa mionzi 206 00:16:40,099 --> 00:16:44,854 kwa mtu mwingine yeyote na hivyo unapata siku moja kwa moja. 207 00:16:48,191 --> 00:16:51,463 Tukutane hapa saa 18:00 208 00:16:51,611 --> 00:16:57,761 na kisha tunaona nani anakufa na ni nani hatua moja karibu na $100,000. 209 00:16:57,909 --> 00:17:00,096 Bahati nzuri kila mtu. 210 00:17:00,244 --> 00:17:03,266 Kumbuka, kwamba mnapaswa kufanya kazi pamoja 211 00:17:03,414 --> 00:17:05,435 kwa ufafanuzi wako. 212 00:17:05,583 --> 00:17:08,438 Lakini mara moja tu anaweza kuwa mwokokaji wa mwisho 213 00:17:08,586 --> 00:17:10,838 mwisho wa dunia! 214 00:17:11,297 --> 00:17:12,317 Kata! 215 00:17:12,465 --> 00:17:14,027 Kazi nzuri, Dale. 216 00:17:14,175 --> 00:17:16,803 Sawa! Haya, Hollywood! 217 00:17:18,805 --> 00:17:20,265 Sikilizeni, kila mtu. 218 00:17:22,225 --> 00:17:25,831 Vipokea sauti vya masikioni vinatuma kelele na kwa chumba cha kuhariri picha. 219 00:17:25,979 --> 00:17:27,290 Tafadhali ziondoe. 220 00:17:27,438 --> 00:17:30,961 Mpe Neil simu na vipeja. 221 00:17:31,109 --> 00:17:33,152 Anawaweka kwenye gari. 222 00:17:38,157 --> 00:17:41,411 Kuwa na furaha. Lazima niende kukojoa. 223 00:17:41,786 --> 00:17:44,933 Ninafuata Elena na Jake kwanza, kama tulivyokubaliana. 224 00:17:45,081 --> 00:17:48,293 Kumbuka kuwa serious. 225 00:17:48,626 --> 00:17:50,128 Sawa. 226 00:17:51,921 --> 00:17:53,108 Hey, nini sasa? 227 00:17:53,256 --> 00:17:57,135 Nina huzuni hapa. Kwa nini nilikuacha unizungumzie? 228 00:17:57,468 --> 00:17:59,178 Kwa sababu mimi sizuiliki. 229 00:18:01,222 --> 00:18:03,641 - Wewe ni mzuri sana. - �live� sasa. 230 00:18:06,269 --> 00:18:09,314 Kanali, nini kitatokea tukipoteza? 231 00:18:09,772 --> 00:18:12,377 Tunaingia kwenye gari na unazamisha huzuni zako 232 00:18:12,525 --> 00:18:14,588 kwa Jack Daniels hadi mshindi aamuliwe. 233 00:18:14,736 --> 00:18:18,008 Inaonekana nzuri, lakini usijali. Sitakuacha upoteze. 234 00:18:18,156 --> 00:18:21,344 Na ikiwa nguruwe huolewa na scumbags wale wanaokudharau, nitawaweka mbali. 235 00:18:21,492 --> 00:18:22,721 Halo, ruka! 236 00:18:22,869 --> 00:18:26,266 Nimekulia hapa. Sijawahi kuoa nguruwe! 237 00:18:26,414 --> 00:18:28,625 Imani ya Ethn katika dhana potofu? 238 00:18:29,125 --> 00:18:32,939 Kubwa! Ni hayo tu hizo hotuba hazichukuliwi vizuri. 239 00:18:33,087 --> 00:18:36,400 Kwa hivyo msaada ulififia. Je, ni wazi, mcheshi? 240 00:18:36,548 --> 00:18:37,799 Ndiyo, bwana. 241 00:18:43,347 --> 00:18:47,328 Baridi�. Ninyi askari tayari wamepata msingi wa pamoja. 242 00:18:47,476 --> 00:18:48,537 Semper Fi na uchafu mwingine. 243 00:18:48,685 --> 00:18:51,021 Sawa, na zote mbili tunachukia uchafu. 244 00:18:56,652 --> 00:19:01,114 Deuce! Mafundi walipaswa kuweka haya kabla sijaondoka. 245 00:19:01,448 --> 00:19:03,469 Kusahau jukumu la mtayarishaji na uwe tayari kwa mchezo. 246 00:19:03,617 --> 00:19:05,971 Nitawatunza. Nina wakati wa bure. 247 00:19:06,119 --> 00:19:09,225 Asante. Oh lini Nisingelazimika kufanya hivi. 248 00:19:09,373 --> 00:19:11,685 Mikey aliweka shinikizo kwenye mabega yako, sivyo? 249 00:19:11,833 --> 00:19:15,420 Nadhani ni lazima iwe ya kufurahisha kuiweka msitu wa mijini. 250 00:19:16,088 --> 00:19:18,108 Ukatili kwangu. Lakini usijali. 251 00:19:18,256 --> 00:19:20,486 Haoni sawa na mimi. 252 00:19:20,634 --> 00:19:23,595 Unaweza kuwa mrembo, lakini ndani zaidi kuliko unavyofikiri. 253 00:19:23,929 --> 00:19:25,138 Ndiyo, utaweza. 254 00:19:29,601 --> 00:19:31,270 Nina, kwa njia gani ... 255 00:19:31,770 --> 00:19:33,313 Katika mwelekeo huo, basi. 256 00:20:04,636 --> 00:20:06,305 Kamera 17 257 00:20:11,059 --> 00:20:12,394 Kamera 9 258 00:20:40,005 --> 00:20:43,360 Ikiwa unakula samaki, tunaweza kwenda mto ni chanzo cha utafutaji. 259 00:20:43,508 --> 00:20:46,405 Mimi ni mboga mboga. Sili wala kutumia bidhaa za wanyama, 260 00:20:46,553 --> 00:20:48,764 Hata sielewi. 261 00:20:50,891 --> 00:20:54,894 -Je, si ngozi ya mikanda yako? -Kuiga kwa plastiki. Mimi si mnafiki. 262 00:20:55,353 --> 00:20:57,146 Sikufikiria hata. 263 00:20:57,813 --> 00:21:00,960 Kwa mahitaji yako ya vegan ulichaguliwa kwa mfululizo. 264 00:21:01,108 --> 00:21:03,588 M mawazo ili usipate makosa mengi, 265 00:21:03,736 --> 00:21:07,573 kwa hivyo labda unapaswa kulaumu mabuu ya wadudu au kitu. 266 00:21:08,783 --> 00:21:12,055 Hiyo ndiyo Amerika inapenda kwenye ukweli TV�. 267 00:21:12,203 --> 00:21:13,663 Amerika ni mgonjwa. 268 00:21:14,205 --> 00:21:15,331 Hivyo. 269 00:21:16,332 --> 00:21:20,127 I hate reality TV series. Wao ni wajinga. 270 00:21:20,586 --> 00:21:23,881 - Basi kwa nini unafanya hivi? - Kwa sababu huyu ni msichana wangu. 271 00:21:24,632 --> 00:21:27,551 Huu ni mradi wa kwanza wa M, na ninataka kumuunga mkono. 272 00:21:27,843 --> 00:21:31,449 Kama mpenzi wake, ningesema: "Hii ni kirefu. Ninakufa." 273 00:21:31,597 --> 00:21:32,867 Hungesema. 274 00:21:33,015 --> 00:21:36,811 Ningesema hivyo. Ikiwa bado haujagundua, ili niweze kuwa mbaya �. 275 00:21:38,854 --> 00:21:41,899 Ikiwa unachukia haya, hivi kwanini unahusika? 276 00:21:43,442 --> 00:21:44,819 Tuendelee na safari. 277 00:21:45,319 --> 00:21:47,196 Inabidi tutafute chakula. 278 00:22:32,992 --> 00:22:34,910 Damn hobbyist guerrillas. 279 00:22:56,307 --> 00:22:59,852 Kurithi au kufa vibaya. 280 00:23:45,981 --> 00:23:49,150 Mshale uliovunjika, njia hiyo inasaidia. 281 00:23:54,322 --> 00:23:58,034 Mkuki. Naipenda. Muda mrefu na ngumu. 282 00:23:59,577 --> 00:24:00,764 Ilimradi natania. 283 00:24:00,912 --> 00:24:04,184 �l� sasa. Nilisoma maelezo yako kwenye gari. 284 00:24:04,332 --> 00:24:07,688 West Point, wastani mzuri. Una akili. Baridi�. 285 00:24:07,836 --> 00:24:11,673 Lazima usome sana. Ni kitabu gani unachokipenda zaidi? 286 00:24:13,633 --> 00:24:15,760 Mimi ni aina ya Paka katika Kofia. 287 00:24:16,636 --> 00:24:18,991 Uliwahi pia Iraq. Baridi�. 288 00:24:19,139 --> 00:24:20,451 Mimi mwenyewe ni mpigania amani, 289 00:24:20,599 --> 00:24:22,453 lakini pia nawaelewa wazalendo. 290 00:24:22,601 --> 00:24:23,912 Mwanamke aliyevaa sare ni mrembo. 291 00:24:24,060 --> 00:24:26,438 - Unaweza kuwa kimya? - Hey, anazungumza. 292 00:24:29,316 --> 00:24:31,545 Tumekuwa tukitembea kwa masaa matatu, 293 00:24:31,693 --> 00:24:34,154 hatujaona au kusikia mwili. 294 00:24:35,155 --> 00:24:36,675 Ni kimya sana hapa. 295 00:24:36,823 --> 00:24:39,720 Je, hilo si la kutisha? Sote tuko peke yetu. 296 00:24:39,868 --> 00:24:43,307 Tunaweza kuwa watukutu, hakuna mtu n�kisi, isipokuwa watazamaji milioni 30. 297 00:24:43,455 --> 00:24:45,957 Niuzie, angalau unanipenda kidogo. 298 00:24:47,292 --> 00:24:50,837 Je, haiendi kwenye kabichi? Sipendi wanaume. 299 00:24:52,088 --> 00:24:55,926 Je, wewe ni msagaji? Wow, jinsi ya kusisimua! 300 00:24:58,720 --> 00:25:02,891 Nitaboresha hii na kisha kutumia. 301 00:25:03,767 --> 00:25:07,395 Mimi ni wa pili, wa kwanza, naruka na bam... 302 00:25:08,813 --> 00:25:10,982 Bega halikurudi katika hali yake ya zamani 303 00:25:12,067 --> 00:25:15,070 Hapo ndipo matumaini yangu ya kazi ya kitaaluma yalipoenda. 304 00:25:16,696 --> 00:25:20,241 Inafurahisha kwa sababu haujui, wakati maisha yanabadilika. 305 00:25:22,118 --> 00:25:26,581 Nilitaka sana kuwa mtaalamu. Daima kutoka kwa umri mdogo. 306 00:25:27,123 --> 00:25:30,520 Mpenzi, ninaelewa maumivu yako. 307 00:25:30,668 --> 00:25:32,897 Hapana, �l�. �l� kuona. 308 00:25:33,045 --> 00:25:34,816 Angalia kamera. 309 00:25:34,964 --> 00:25:38,027 Kwa hivyo baada ya chuo kikuu ulisafiri 310 00:25:38,175 --> 00:25:40,154 na ulijaribu kutafuta njia yako? 311 00:25:40,302 --> 00:25:44,325 Ndiyo, basi fursa hii ilikuja. 312 00:25:44,473 --> 00:25:47,309 Siwezi kucheza, lakini bado nina michezo. 313 00:25:48,143 --> 00:25:50,813 Nilifikiri hivyo� Ningeweza kutumia vipawa vya Muumba. 314 00:25:51,939 --> 00:25:53,899 Nitamshukuru Mungu baadaye. 315 00:25:55,150 --> 00:25:56,420 Ndiyo. 316 00:25:56,568 --> 00:25:59,238 Mto unaonekana kuwa karibu. 317 00:26:00,281 --> 00:26:01,532 Njoo. 318 00:26:06,287 --> 00:26:08,455 Je, Mungu hakukupa mipira? 319 00:26:12,167 --> 00:26:13,961 Je, unapumzika? 320 00:26:14,461 --> 00:26:18,067 Inabidi tutafute chakula. Ikiwa sisi ni bora zaidi hapa, 321 00:26:18,215 --> 00:26:21,844 kwa hivyo hakuna mtu anayeweza kutoa sisi kadi yake ya kuondolewa kwa mionzi. 322 00:26:23,178 --> 00:26:25,139 Sijaona lawama. 323 00:26:26,890 --> 00:26:28,286 -Oh hapana. - Shit! 324 00:26:28,434 --> 00:26:31,330 Twist ya hatima. Niliifuta kazi. 325 00:26:31,478 --> 00:26:32,688 Iko wapi? 326 00:26:35,608 --> 00:26:39,046 "Usimamizi wa kiwanda kilicho karibu kukuambukiza kwa kimeta. 327 00:26:39,194 --> 00:26:42,031 "Kuna antimatter katika mto. Dakika mbili." 328 00:26:42,364 --> 00:26:43,593 Ilinibidi kukisia! 329 00:26:43,741 --> 00:26:46,285 Bahati nzuri katika safari yako. Nenda! 330 00:26:46,493 --> 00:26:48,704 Haya, njoo! Hii inapaswa kuelezewa. 331 00:27:02,009 --> 00:27:04,595 -Nadhani ninaweza kuona mto. - Wapi�? 332 00:27:13,812 --> 00:27:15,856 Unahitaji nini sasa? 333 00:27:16,106 --> 00:27:17,293 Nitafanya! 334 00:27:17,441 --> 00:27:19,360 Imesalia dakika moja. 335 00:27:30,829 --> 00:27:32,831 sekunde 45 zimesalia. 336 00:27:44,093 --> 00:27:45,886 sekunde 30 zimesalia. 337 00:28:06,739 --> 00:28:08,176 Nane, saba, 338 00:28:08,324 --> 00:28:11,077 sita, tano, 339 00:28:11,411 --> 00:28:14,122 nne�, tatu, mbili. 340 00:28:17,584 --> 00:28:19,252 Nimeipata! 341 00:28:20,712 --> 00:28:24,215 - Siwezi kuamini nilifanikiwa! - Ulikuwa mzuri! 342 00:28:30,805 --> 00:28:32,056 Kubwa. 343 00:28:34,767 --> 00:28:37,395 Sawa, dakika moja tu. Kuhusu. Kuwa asili. 344 00:28:39,272 --> 00:28:41,232 -Uko tayari? - Wacha iende. 345 00:28:42,942 --> 00:28:45,445 Kuna joto hapa. 346 00:28:46,404 --> 00:28:49,073 Nadhani nini? Tutakuwa na wakati wa samaki baadaye. 347 00:28:50,950 --> 00:28:52,535 Kamera inapatikana. 348 00:28:58,917 --> 00:29:01,753 Nahitaji kupoa. 349 00:29:11,095 --> 00:29:12,388 Kwa hiyo, 350 00:29:13,932 --> 00:29:16,809 unataka kupata mvua? 351 00:29:20,939 --> 00:29:22,357 Unafanya nini? 352 00:29:23,524 --> 00:29:26,046 M, nini kuzimu? Nitafanya niwezavyo, 353 00:29:26,194 --> 00:29:28,507 na huyo ananyonya tu. 354 00:29:28,655 --> 00:29:29,989 Kata! 355 00:29:30,198 --> 00:29:31,783 Nini sasa? 356 00:29:33,201 --> 00:29:36,681 Nataka kuunda kati yenu kemia, unaelewa? 357 00:29:36,829 --> 00:29:38,581 Unawakilisha ngono hapa. 358 00:29:39,374 --> 00:29:42,104 Umesema ndivyo mfululizo wa ukweli wa TV kwa familia nzima. 359 00:29:42,252 --> 00:29:44,523 Kweli, ngono ni siri ndogo ya Amerika. 360 00:29:44,671 --> 00:29:47,567 Huwezi kulizungumzia kanisani, lakini kwenye sofa nyumbani kwenye TV 361 00:29:47,715 --> 00:29:50,237 tunataka kuona miili imara, jasho kwenye jua. 362 00:29:50,385 --> 00:29:51,404 Ikiwa nilifanya hivyo, 363 00:29:51,552 --> 00:29:54,116 Mama na jamaa hatazungumza nami kamwe. 364 00:29:54,264 --> 00:29:56,933 Watu wanataka burudani. 365 00:29:57,767 --> 00:30:00,080 Elena na mimi tunasafisha barabara tu. 366 00:30:00,228 --> 00:30:01,456 - Je, unasawazisha barabara? -Kwa hiyo. 367 00:30:01,604 --> 00:30:04,125 Nilikuja kucheza, ni wazi? 368 00:30:04,273 --> 00:30:05,857 Laini njia yako. 369 00:30:06,358 --> 00:30:08,420 Unaweza kujaribu kukamata samaki. 370 00:30:08,568 --> 00:30:11,132 Mimi naenda kuona kupatikana msituni. 371 00:30:11,280 --> 00:30:15,075 Unalainisha barabara. Umechanganyikiwa. Tuonane baadaye. 372 00:30:16,159 --> 00:30:20,122 "Tuonane baadaye!" Kubwa. Nilimuagiza Diddy na kupata Scout. 373 00:30:24,167 --> 00:30:25,563 M, subiri. 374 00:30:25,711 --> 00:30:29,214 Hatuhitaji Jake. Nina ngono ya kutosha ndani yangu. 375 00:30:30,507 --> 00:30:33,051 Wewe ni mrembo, lakini sio kitu kimoja. 376 00:30:33,468 --> 00:30:34,655 Habari! Unaenda wapi? 377 00:30:34,803 --> 00:30:37,598 Je, utampiga picha mpenzi wako? 378 00:30:38,348 --> 00:30:41,810 mimi sifanyi. Ilibidi nifikirie juu ya maandishi. 379 00:30:42,436 --> 00:30:45,981 Ninafanya hivi bure, 380 00:30:47,566 --> 00:30:50,986 na ninataka wakati mwingi wa TV iwezekanavyo. 381 00:30:51,570 --> 00:30:53,905 Ninaweza kuthibitisha kuwa hii ndio kesi. 382 00:30:56,867 --> 00:30:58,076 Kweli? 383 00:31:01,997 --> 00:31:03,457 Inanifaa. 384 00:31:16,428 --> 00:31:17,615 Huelewi. 385 00:31:17,763 --> 00:31:21,660 Mimi ni mpumbavu kabisa katika kila kitu hata kidogo cha michezo. 386 00:31:21,808 --> 00:31:23,518 Samahani kwa kutokusaidia. 387 00:31:24,478 --> 00:31:26,521 Unacheza mchezo tu�. Ninaelewa hilo. 388 00:31:27,272 --> 00:31:29,107 Nahitaji pesa hizi tu. 389 00:31:29,483 --> 00:31:31,587 Sitakupa kadi yangu ya de-radiation, 390 00:31:31,735 --> 00:31:33,612 kama unaogopa. 391 00:31:33,862 --> 00:31:36,406 Nimefurahiya tu kuendelea! 392 00:31:48,001 --> 00:31:49,336 Shit. 393 00:32:03,558 --> 00:32:05,663 Najua inakuumiza 394 00:32:05,811 --> 00:32:08,541 lakini sio lazima maisha duni kama haya. 395 00:32:08,689 --> 00:32:10,774 Wewe ni bora bila hiyo. 396 00:32:14,820 --> 00:32:17,007 Nilidhani yeye ndiye. 397 00:32:17,155 --> 00:32:18,240 Hivyo. 398 00:32:22,410 --> 00:32:24,996 Nawafahamu hao wanaharamu. 399 00:32:25,997 --> 00:32:27,725 Nusu mwaka uliopita 400 00:32:27,873 --> 00:32:30,835 Nilimshangaa mchumba wangu kitandani na rafiki yangu mkubwa. 401 00:32:31,043 --> 00:32:32,313 Kweli? 402 00:32:32,461 --> 00:32:37,652 Zaidi ya yote, alikuwa amenung'unika kadi yangu ya mkopo, na nina deni mbaya. 403 00:32:37,800 --> 00:32:40,303 Ndio maana inabidi nishinde hii. 404 00:32:41,178 --> 00:32:44,682 Kwa haraka unatambua kwamba unaweza kujiamini tu, 405 00:32:45,850 --> 00:32:47,893 kwa hivyo utakuwa bora zaidi. 406 00:32:50,021 --> 00:32:51,355 Njoo. 407 00:32:52,064 --> 00:32:55,401 Vuta pumzi. Nitakwenda kuwapiga. 408 00:32:58,029 --> 00:33:00,216 Ulifanya hivyo kwa mchumba wako? 409 00:33:00,364 --> 00:33:02,533 Nilifika hospitalini. Njoo. 410 00:33:04,368 --> 00:33:07,766 Hapana. Ninashughulikia hili kwa njia yangu mwenyewe. 411 00:33:07,914 --> 00:33:09,457 Anastahili! 412 00:33:11,417 --> 00:33:13,210 Sio mtindo wangu. 413 00:33:13,586 --> 00:33:14,647 Njoo sasa. 414 00:33:14,795 --> 00:33:18,549 Hapana! mimi si kama wewe. Sitaki kuwa. 415 00:33:20,635 --> 00:33:22,845 Pole. Sikumaanisha hivyo. 416 00:33:23,471 --> 00:33:24,805 Sio kiasi hicho. 417 00:33:33,731 --> 00:33:35,960 Niambie sasa. Uzoefu mmoja mzuri wa ngono. 418 00:33:36,108 --> 00:33:37,086 Anga. 419 00:33:37,234 --> 00:33:38,713 Ikiwa ni nzuri, naweza kukupata 420 00:33:38,861 --> 00:33:40,882 kwa Howard Stern. Rafiki yangu hufanya hivyo kwa ajili yake. 421 00:33:41,030 --> 00:33:42,008 Wewe ni kweli ��li�. 422 00:33:42,156 --> 00:33:46,095 Lakini tuko kwenye mashua moja. Timu sawa�. 423 00:33:46,243 --> 00:33:49,140 Ni nzuri, ni nzuri. nitaacha. 424 00:33:49,288 --> 00:33:51,059 naapa. Kupitia jiwe na kisiki. 425 00:33:51,207 --> 00:33:52,352 Hakuna mazungumzo ya ngono. 426 00:33:52,500 --> 00:33:55,021 Kutoka hapa wewe ni dada yangu msagaji mwenye shingo ngumu. 427 00:33:55,169 --> 00:33:56,462 Amani? 428 00:34:01,926 --> 00:34:04,720 Sasa kwa kuwa sisi ni familia, mshale gani kwanza? 429 00:34:06,013 --> 00:34:08,224 Ilimradi nilikuwa najidanganya. Mimi... 430 00:34:10,977 --> 00:34:12,395 Je, nina harufu ya barbeque? 431 00:34:15,273 --> 00:34:17,418 Dhamira imekamilika, jamani. 432 00:34:17,566 --> 00:34:19,921 Subiri. Hii ni rahisi sana. 433 00:34:20,069 --> 00:34:21,923 Labda huo ndio mtego tunaotumia kupoteza mchezo. 434 00:34:22,071 --> 00:34:23,758 Mtego gani? Hii ni kambi ya wawindaji. 435 00:34:23,906 --> 00:34:25,051 Unafanya nini? 436 00:34:25,199 --> 00:34:27,011 Nina njaa, na hiyo inanuka ajabu. 437 00:34:27,159 --> 00:34:29,639 Ikiwa hii ni kambi ya wawindaji, hatuwezi kumuibia. 438 00:34:29,787 --> 00:34:30,765 Kwa nini hatufanyi hivyo? 439 00:34:30,913 --> 00:34:33,518 Huu ni mchezo wa kuishi. Mpataji anapata kushikilia. 440 00:34:33,666 --> 00:34:35,353 Wewe ni msagaji. Mipira yako iko wapi? 441 00:34:35,501 --> 00:34:38,064 Ikiwa tutachukua hii kushiriki na wengine, 442 00:34:38,212 --> 00:34:40,880 hakuna mtu anataka tutoke kwenye mchezo, au nini�? 443 00:34:42,132 --> 00:34:43,633 Je, ni moto? 444 00:34:54,144 --> 00:34:55,812 Baada ya yote, sisi ni timu. 445 00:34:56,813 --> 00:34:58,565 Unapata damu kutoka pua yako. 446 00:35:01,276 --> 00:35:04,821 Nguruwe. Hizi nchi porojo kujua jinsi ya kuchoma. 447 00:36:17,435 --> 00:36:18,539 Utafanya nini? 448 00:36:18,687 --> 00:36:22,440 Ninaondoka mahali pazuri. naomba mafundi nipeleke kwenye Wheeling. 449 00:36:22,649 --> 00:36:26,130 Unaenda upande wa upepo. Gari na simu ziko pale. 450 00:36:26,278 --> 00:36:30,073 Hakuna uwanja katika nyumba ya magari. Ninapiga simu kutoka hapo. 451 00:36:31,074 --> 00:36:32,158 Sawa. 452 00:36:33,868 --> 00:36:37,330 Isitoshe, sitaki kukutana na Michael. 453 00:36:38,290 --> 00:36:39,309 Unatania. 454 00:36:39,457 --> 00:36:40,686 Una kichaa. Sawa. 455 00:36:40,834 --> 00:36:41,960 Uvumi? 456 00:36:47,591 --> 00:36:48,758 Uvumi? 457 00:36:51,720 --> 00:36:54,431 Huwezi tu kuingia ndani ya nyumba ya mtu. 458 00:36:55,056 --> 00:36:59,059 Uvumi? Je, ninaweza kuazima simu yako? 459 00:37:03,606 --> 00:37:05,274 Hatupaswi kuwa hapa. 460 00:37:05,608 --> 00:37:07,712 Kisha subiri nje. 461 00:37:07,860 --> 00:37:10,946 Ninapiga simu moja na kukata simu. 462 00:37:13,282 --> 00:37:14,450 Uvumi? 463 00:37:43,145 --> 00:37:45,064 Sawa. Hakuna simu hivyo... 464 00:37:47,650 --> 00:37:49,026 Je, tuko tayari? 465 00:37:54,156 --> 00:37:55,491 Bullshit! 466 00:37:59,078 --> 00:38:00,996 Familia nzima ina kasoro. 467 00:38:02,539 --> 00:38:04,416 Mungu, waangalie hao mapacha. 468 00:38:10,756 --> 00:38:12,735 Hakuna tatizo. Usijali... 469 00:38:12,883 --> 00:38:15,094 Mshike. Mwache aanguke. 470 00:38:24,645 --> 00:38:27,333 Mtoto anazaliwa. Kuwa na shangazi yako. 471 00:38:27,481 --> 00:38:29,108 Nitachota maji. 472 00:39:18,072 --> 00:39:19,490 Sanduku la zana! 473 00:39:26,080 --> 00:39:27,290 Nenda! 474 00:39:31,961 --> 00:39:33,671 Tunafanya nini? 475 00:39:34,213 --> 00:39:35,423 Nisaidie! 476 00:39:52,273 --> 00:39:54,275 Kuna mwanga huko. 477 00:41:20,653 --> 00:41:21,673 Nisaidie. 478 00:41:21,821 --> 00:41:23,072 Nisaidie. 479 00:43:05,132 --> 00:43:06,341 Mshike. 480 00:43:43,086 --> 00:43:45,130 - Hey, uko sawa? -Mimi ni. 481 00:43:47,466 --> 00:43:49,862 Je, tunaweza kuweka siri hii? 482 00:43:50,010 --> 00:43:51,572 Sitaki kuharibu jambo na Mara. 483 00:43:51,720 --> 00:43:53,846 Yeye ndiye kwangu, kwa hivyo ... 484 00:43:54,180 --> 00:43:55,408 Haijalishi. 485 00:43:55,556 --> 00:43:58,017 Naenda kwenye gari. Je, utakuja pamoja? 486 00:43:59,018 --> 00:44:02,521 Hapana, nimemaliza. Naenda kuota jua. 487 00:44:06,859 --> 00:44:08,778 Msalimie Mara. 488 00:44:13,282 --> 00:44:14,867 Wewe ndiye bora zaidi. 489 00:44:38,474 --> 00:44:41,394 M? Upo hapo? 490 00:44:43,062 --> 00:44:45,356 Usidanganywe. Sio nzuri. 491 00:45:00,037 --> 00:45:03,249 Shit! Changamoto ni nini? 492 00:45:10,089 --> 00:45:11,465 Deuce. 493 00:46:52,357 --> 00:46:53,483 Mara. 494 00:46:54,693 --> 00:46:55,860 Mara! 495 00:48:57,231 --> 00:48:59,233 Habari Neil! Nilirudi. 496 00:48:59,400 --> 00:49:01,819 Je, uko kwenye shit? 497 00:49:02,069 --> 00:49:03,904 Washa kiberiti, Neil. 498 00:49:05,072 --> 00:49:06,156 Neil! 499 00:49:07,575 --> 00:49:09,118 Nadhani haupo hapa. 500 00:49:09,743 --> 00:49:12,098 Wacha tuone kinachotokea. 501 00:49:12,246 --> 00:49:13,539 Kamera 30 502 00:49:16,875 --> 00:49:19,295 Kimbia, hapana. 503 00:49:24,341 --> 00:49:25,426 Je! 504 00:49:28,012 --> 00:49:29,388 Nini... 505 00:49:30,472 --> 00:49:31,849 Jamani. 506 00:49:33,934 --> 00:49:35,352 Hebu tuone. 507 00:49:35,769 --> 00:49:37,104 Siku hii... 508 00:49:37,855 --> 00:49:39,959 Na hii. Sawa. 509 00:49:40,107 --> 00:49:42,587 Hii inafanya kazi. Kwa hivyo ni nini kibaya na hii? 510 00:49:42,735 --> 00:49:46,299 Neil, siwezi kurekebisha hili. Kipindi hiki... 511 00:49:46,447 --> 00:49:49,658 Kubwa. Ni kupoteza pesa zao kwa shule ya filamu... 512 00:49:52,036 --> 00:49:53,370 Vema. 513 00:49:56,749 --> 00:49:58,352 Mbili, tatu, nne ... 514 00:49:58,500 --> 00:50:02,046 Viunganisho sawa. Umefanya vizuri. 515 00:50:02,463 --> 00:50:03,881 Hiyo ni nini? Nina? 516 00:50:18,228 --> 00:50:21,815 Heck! Neil, huwezi kusonga! Mashamba yamefungwa. 517 00:50:26,904 --> 00:50:28,322 Nini... 518 00:51:15,285 --> 00:51:17,036 Baridi�. 519 00:51:17,245 --> 00:51:18,830 Utachukua mwingine? 520 00:51:19,289 --> 00:51:20,725 Nyama nyepesi tu. 521 00:51:20,873 --> 00:51:22,811 Ikiwa huu ndio mwisho wa dunia, basi ije. 522 00:51:22,959 --> 00:51:25,336 Wakati ujao, kuleta bib. 523 00:51:25,795 --> 00:51:27,399 Kwa bahati nzuri, nilikutana nawe. 524 00:51:27,547 --> 00:51:29,568 Kwa hivyo, sahau ni nani aliyekulisha. 525 00:51:29,716 --> 00:51:31,445 Ikiwa unaweza kutoa kadi yako, 526 00:51:31,593 --> 00:51:34,345 -wape wanandoa wengine. - Hakuna wasiwasi. 527 00:51:36,431 --> 00:51:38,224 Habari, M na Elena wako wapi? 528 00:51:38,808 --> 00:51:42,103 Kurekodi toleo lisilodhibitiwa kwenye mto. 529 00:51:42,437 --> 00:51:43,855 Tuonane baadaye. 530 00:51:44,147 --> 00:51:45,648 Oh wavulana. 531 00:51:46,149 --> 00:51:49,777 siwezi kusogea. Nina shughuli nyingi sana ngono hiyo inabidi isubiri. 532 00:51:50,486 --> 00:51:52,071 Fat! 533 00:51:52,989 --> 00:51:54,384 Wewe ni �t�v�. 534 00:51:54,532 --> 00:51:56,052 Ukishinda, unafanya nini na pesa? 535 00:51:56,200 --> 00:51:59,765 Nikishinda, nitashinda sherehe tamu zaidi ya pwani katika historia. 536 00:51:59,913 --> 00:52:01,581 Wewe ni mtukutu sana, j�b�. 537 00:52:02,749 --> 00:52:03,769 Vipi kuhusu wewe? 538 00:52:03,917 --> 00:52:07,921 Ninaposhinda, ninapata shahada katika dawa za michezo. 539 00:52:08,296 --> 00:52:10,609 Kwa sababu mkono wangu hauniruhusu kucheza, 540 00:52:10,757 --> 00:52:13,445 angalau naweza kusaidia wengine kubaki kwenye mchezo. 541 00:52:13,593 --> 00:52:17,680 Huwezi kuwa shujaa wa soka, kwa hivyo unakuwa shujaa wa aina tofauti. 542 00:52:17,889 --> 00:52:19,974 Katika mwelekeo huo. 543 00:52:20,516 --> 00:52:22,954 Ni vizuri kujua kwamba bado kuna matumaini. 544 00:52:23,102 --> 00:52:25,999 Ukijaribu kumweka kwenye suruali yake pale, basi iwe hivyo. 545 00:52:26,147 --> 00:52:28,960 - Hachezi katika timu yetu. -�l� hali. 546 00:52:29,108 --> 00:52:32,445 Vipi kuhusu wewe? Ungefanya nini na pesa? 547 00:52:33,196 --> 00:52:34,800 Nina deni la baba yangu. 548 00:52:34,948 --> 00:52:37,951 Nikishinda namlipa na niko huru. 549 00:52:38,576 --> 00:52:39,805 Kwa baba yako? 550 00:52:39,953 --> 00:52:43,915 Hakubaliani na mtindo wangu wa maisha. Hataki chochote kunihusu. 551 00:52:46,084 --> 00:52:48,211 Huwezi kuchagua familia. 552 00:52:48,419 --> 00:52:50,713 M ni fujo. 553 00:52:51,547 --> 00:52:54,903 Nilitaka onyesho kwa Wamarekani wastani, lakini aliajiri msagaji, 554 00:52:55,051 --> 00:52:57,489 farasi mwenye hisia kupita kiasi, vegan asiyejali, 555 00:52:57,637 --> 00:53:02,475 tyskakelin na Miss Hollywood. Wahafidhina wa kweli. 556 00:53:04,018 --> 00:53:05,227 Muumba. 557 00:53:06,645 --> 00:53:07,896 Nina. 558 00:53:09,398 --> 00:53:13,235 -Uko sawa? -Mara... amekufa. 559 00:53:13,569 --> 00:53:15,840 -Ni nini kimetokea? - Lazima tuondoke hapa! 560 00:53:15,988 --> 00:53:17,049 - Mara moja! -Nini�? 561 00:53:17,197 --> 00:53:18,217 Walimuua! 562 00:53:18,365 --> 00:53:19,844 -Chukua rahisi. - Walitupata! 563 00:53:19,992 --> 00:53:21,303 Vuta pumzi. Nani�? 564 00:53:21,451 --> 00:53:23,597 Nani alitukuta? Unazungumzia nini? 565 00:53:23,745 --> 00:53:27,810 Crazy bangs. Waliua Mara 566 00:53:27,958 --> 00:53:30,877 na kuwafunga kwenye kofia ya gari lao. 567 00:53:31,211 --> 00:53:33,422 Inabidi tuharakishe. Sasa hivi! 568 00:53:36,967 --> 00:53:38,343 Inashangaza! 569 00:53:38,552 --> 00:53:40,406 -Una shida gani? -Sitanii! 570 00:53:40,554 --> 00:53:41,949 samahani. Hii ni sehemu ya mchezo. 571 00:53:42,097 --> 00:53:44,577 Mwisho wa vichaa wa dunia lurking katika Woods? 572 00:53:44,725 --> 00:53:49,229 Huu sio mzaha! Wakamng'ata kidole! 573 00:53:49,730 --> 00:53:52,065 Sababu za kibinadamu. M ni genius! 574 00:53:52,441 --> 00:53:53,502 �l� cheka! 575 00:53:53,650 --> 00:53:55,546 Acha kucheka. Subiri. 576 00:53:55,694 --> 00:53:57,631 Mara ni mpenzi wa M. 577 00:53:57,779 --> 00:54:02,492 Anahusika katika hadithi. Tazama athari maalum. 578 00:54:04,745 --> 00:54:09,541 Nilichokiona ni kweli. Tunahitaji kutoka hapa mara moja. 579 00:54:10,125 --> 00:54:12,563 - Niamini. - Sawa. Majani. 580 00:54:12,711 --> 00:54:15,024 Wanajaribu tu, tumekwama. 581 00:54:15,172 --> 00:54:17,276 Kuna uonevu katika programu hizi washindani daima. 582 00:54:17,424 --> 00:54:18,903 Ikiwa unataka kwenda, nenda. 583 00:54:19,051 --> 00:54:21,030 Ninakuja hapa kushinda pesa. 584 00:54:21,178 --> 00:54:22,740 Kisha watakuua wewe pia. 585 00:54:22,888 --> 00:54:23,972 Je! 586 00:54:26,725 --> 00:54:29,811 -Hapana! -Nina? Nina! 587 00:54:34,191 --> 00:54:37,486 - Hapana kuzimu ... - Hiyo ni tattoo ya Kimberly. 588 00:54:37,986 --> 00:54:41,573 Anga! Huo ndio mguu wake. 589 00:54:44,493 --> 00:54:45,869 Selvn alifanya. 590 00:54:46,787 --> 00:54:48,997 Mchezo umekwisha. Amber, twende. 591 00:54:49,331 --> 00:54:50,666 Njoo. 592 00:54:51,625 --> 00:54:53,001 Jonesy! 593 00:55:02,552 --> 00:55:04,365 - Sababu za kibinadamu! - Nyamaza. 594 00:55:04,513 --> 00:55:06,575 - Gari iko wapi? -Nyuma ya mwamba. 595 00:55:06,723 --> 00:55:09,393 -Nyamaza na uendelee na mwendo. - Siwezi kuacha. 596 00:55:10,978 --> 00:55:12,354 Miguu yangu! 597 00:55:13,272 --> 00:55:14,291 Ninaitazama. 598 00:55:14,439 --> 00:55:16,794 Mimi ni papa! Lazima nihamie au nife. Je, unaelewa? 599 00:55:16,942 --> 00:55:17,920 Jonesy, nyamaza! 600 00:55:18,068 --> 00:55:19,486 Unaenda kwenye gari. 601 00:55:19,695 --> 00:55:21,154 Tutakuja nyuma yako. 602 00:55:22,823 --> 00:55:24,156 Hii inaumiza. 603 00:55:25,032 --> 00:55:26,200 Shit! 604 00:55:28,286 --> 00:55:29,931 Nahitaji dhamana hiyo. 605 00:55:30,079 --> 00:55:32,039 -Nipe kitambaa chako cha mkono. - Sijui. 606 00:55:32,790 --> 00:55:34,834 Huna haja ya kuificha. 607 00:55:37,587 --> 00:55:38,879 Ulijuaje? 608 00:55:39,630 --> 00:55:43,467 Ilipodhihirika kwangu kwamba sitacheza en��, Nilishuka moyo sana. 609 00:55:43,884 --> 00:55:47,323 Mtaalamu wangu alinihimiza kushiriki kwa vikao vya kujiua. 610 00:55:47,471 --> 00:55:49,473 Ili kupata mtazamo mpya. 611 00:55:49,890 --> 00:55:54,353 Msichana mmoja alikuwa sawa, lakini alivaa skafu hapo. 612 00:55:55,313 --> 00:55:56,624 Je, kovu lina umri gani? 613 00:55:56,772 --> 00:55:57,959 Nusu mwaka. 614 00:55:58,107 --> 00:55:59,294 Nini kilitokea? 615 00:55:59,442 --> 00:56:03,446 Niliamini watu wa rangi sana. Maisha yangu yote. 616 00:56:04,196 --> 00:56:05,633 Lakini hilo limepita. 617 00:56:05,781 --> 00:56:07,491 Kwa hivyo theluji ya msimu wa baridi uliopita? 618 00:56:08,242 --> 00:56:10,828 Kwa nini unafikiri mimi? alikuja kushinda hii? 619 00:56:11,537 --> 00:56:14,123 Unapata nafasi ya kujaribu hivyo tu. 620 00:56:51,118 --> 00:56:54,288 hata nitakuua. 621 00:56:56,123 --> 00:56:59,293 �l� niue. Mimi ni Mkristo mwenye heshima. 622 00:57:00,878 --> 00:57:03,858 - Shit! Je, una uhakika? -Hiyo ndiyo. 623 00:57:04,006 --> 00:57:06,736 Kuna alama za tairi, masanduku ya vifaa tupu, takataka. 624 00:57:06,884 --> 00:57:08,636 Jamani. 625 00:57:11,097 --> 00:57:13,284 - Gari imekwenda! - Wacha tuendelee na safari. 626 00:57:13,432 --> 00:57:14,452 - Tumekufa. - Wapi? 627 00:57:14,600 --> 00:57:16,079 Mji wa karibu uko umbali wa kilomita 80. 628 00:57:16,227 --> 00:57:17,831 Tunakuwa nyama ya barbeque. 629 00:57:17,979 --> 00:57:19,874 Sirudii hapana��. Nyamaza! 630 00:57:20,022 --> 00:57:21,042 Haya basi. 631 00:57:21,190 --> 00:57:23,128 Hapana. Kuna kiwanda cha karatasi cha zamani kando ya barabara. 632 00:57:23,276 --> 00:57:24,421 Sawa. Imekataliwa. 633 00:57:24,569 --> 00:57:25,588 Kitu kinapaswa kujaribiwa. 634 00:57:25,736 --> 00:57:26,756 Labda kuna simu huko. 635 00:57:26,904 --> 00:57:28,383 Unaelewa maana ya kutelekezwa? 636 00:57:28,531 --> 00:57:30,468 Kwamba hakuna kitu huko, hata simu! 637 00:57:30,616 --> 00:57:32,285 -Hujambo! -usinidhuru! 638 00:57:34,829 --> 00:57:36,349 Huo ni mtego wa dubu. 639 00:57:36,497 --> 00:57:40,251 Haina viungo. Kwa nini hii ina mtego wa dubu? 640 00:57:40,876 --> 00:57:44,212 Hawawinda wanyama, lakini watu. 641 00:57:44,838 --> 00:57:48,550 Kwa kuwa hakuna sababu nyingine ya hii, wanatuzamisha! 642 00:57:48,717 --> 00:57:51,780 Bado nilikuwa pale. Kinu cha karatasi ni wazo nzuri. Kutoka kwa majani. 643 00:57:51,928 --> 00:57:55,284 Hapana. Tukienda njiani, sisi ni moja kwa moja kwa uhakika. 644 00:57:55,432 --> 00:57:58,560 Ninakaa pamoja, na angalia unapokanyaga. 645 00:57:59,019 --> 00:58:00,520 �l�. 646 00:58:03,023 --> 00:58:04,149 Hivyo. 647 00:58:32,177 --> 00:58:33,887 Unamzungumzia nani jamani? 648 00:58:34,304 --> 00:58:39,059 Trout. Kuwaleta kwa uso. 649 00:58:40,143 --> 00:58:42,187 Dynamite huwafanya wawe wazimu. 650 00:58:42,896 --> 00:58:47,025 Zinaelea na ndipo ninapozikusanya. 651 00:58:53,073 --> 00:58:54,324 Mke mzuri. 652 00:58:54,574 --> 00:58:56,762 Ndio, huyo ni Delila wangu. 653 00:58:56,910 --> 00:59:02,207 Alinipa furaha zaidi maishani mwangu siku. Mungu ambariki. 654 00:59:03,458 --> 00:59:06,211 Wewe ni shetani mwenye bahati sana. 655 00:59:06,711 --> 00:59:10,382 Wengi huenda msituni. Sijaona hata mmoja akitoka. 656 00:59:11,258 --> 00:59:13,718 Mimi kukaa mbali na huko. 657 00:59:14,261 --> 00:59:16,365 Kuna vituko vingapi? 658 00:59:16,513 --> 00:59:20,934 Kamwe huwezi kusema. Zaidi ya macho. 659 00:59:21,434 --> 00:59:22,936 Ni nini? 660 00:59:23,937 --> 00:59:29,711 Kama sisi, lakini mbaya na nguvu zaidi. 661 00:59:29,859 --> 00:59:33,405 Wakati fulani nilimgonga mtoto na gari langu. 662 00:59:33,738 --> 00:59:36,616 Aliinuka na kuendelea tu na safari yake. 663 00:59:37,742 --> 00:59:40,120 Kemikali hizo ziliwabadilisha. 664 00:59:40,412 --> 00:59:44,082 Kinu cha kusaga kilifungwa miaka 30 iliyopita 665 00:59:44,499 --> 00:59:49,921 na kuacha fujo, na sumu ziliua viumbe. 666 00:59:50,130 --> 00:59:52,591 Wengi wao waliondoka kambini. 667 00:59:53,883 --> 00:59:57,804 Familia moja ilikaa hapa, 668 00:59:59,513 --> 01:00:03,745 na watoto waliozaliwa nao wakawa 669 01:00:03,893 --> 01:00:07,479 mbaya kama trout huko nje. 670 01:00:10,399 --> 01:00:13,944 Walipokua, walipata watoto, 671 01:00:16,322 --> 01:00:18,282 na zikawa mbaya zaidi. 672 01:00:20,576 --> 01:00:26,332 Ungependa kuendelea kusoma? Samaki mbaya, lakini nzuri wakati wa kukaanga. 673 01:00:27,041 --> 01:00:30,127 Asante, lakini lazima uende. 674 01:00:33,797 --> 01:00:37,945 Ukienda kutafuta marafiki zako na kulipiza kisasi, 675 01:00:38,093 --> 01:00:40,888 inafaa kuondoka kabla ya giza. 676 01:00:41,221 --> 01:00:43,641 Hutaki kuwa nje msituni. 677 01:00:44,725 --> 01:00:46,245 Kwa nini unakaa hapa, jamani? 678 01:00:46,393 --> 01:00:48,479 Siwezi kuondoka. 679 01:00:51,482 --> 01:00:55,421 Unapaswa kukaa karibu na watoto. Mwanaharamu huyo pia! 680 01:00:55,569 --> 01:00:58,174 Nitakuua! Nitakuua! 681 01:00:58,322 --> 01:00:59,990 Umemuua mwanangu! 682 01:01:01,533 --> 01:01:03,035 Nitakuua! 683 01:01:04,286 --> 01:01:07,748 Nitakuua! Nitakuua wewe mwanaharamu! 684 01:01:08,874 --> 01:01:13,545 Nitakuua! Nitakuua! 685 01:01:17,800 --> 01:01:20,177 Ninakuonyesha jinsi inavyokuwa unapogusa watoto wangu. 686 01:01:30,187 --> 01:01:32,523 Msalimie bibi huyo. 687 01:02:12,271 --> 01:02:13,939 Mmoja wao�. 688 01:02:20,069 --> 01:02:21,131 Huyo ndiye Elena. 689 01:02:21,279 --> 01:02:22,906 Kwa nini ulifikiri hivyo? 690 01:02:26,409 --> 01:02:27,493 Habari! 691 01:02:31,789 --> 01:02:33,249 Achana naye! 692 01:02:36,377 --> 01:02:37,462 Muumba. 693 01:02:39,756 --> 01:02:41,090 Nina, subiri! 694 01:02:46,137 --> 01:02:47,430 Shit! 695 01:03:41,359 --> 01:03:43,069 Msaada! 696 01:03:54,038 --> 01:03:55,915 Msaada! 697 01:04:00,420 --> 01:04:02,589 - Nina wapi? - Alituacha. 698 01:04:16,269 --> 01:04:17,789 Mwana wa mbwembwe! 699 01:04:17,937 --> 01:04:19,314 Nenda tu. 700 01:04:20,773 --> 01:04:23,860 Hebu tutawanyike. namtafuta Nina. Tukutane kiwandani. Menk��. 701 01:04:37,873 --> 01:04:39,018 Nina. 702 01:04:39,166 --> 01:04:41,312 Msaada! Msaada! 703 01:04:41,460 --> 01:04:43,003 -Nina? - Msaada! 704 01:04:57,643 --> 01:04:58,769 Nina. 705 01:04:59,561 --> 01:05:00,896 Hapa chini. 706 01:05:01,605 --> 01:05:03,398 Nina? Je, uko sawa? 707 01:05:04,024 --> 01:05:05,920 Nitakusaidia kutoka hapo. 708 01:05:06,068 --> 01:05:09,196 Shikilia, Nina. 709 01:05:11,240 --> 01:05:13,200 - Sijamaliza! - Ulijaribu. 710 01:05:15,327 --> 01:05:16,578 Karibu. 711 01:05:18,121 --> 01:05:19,623 Shikilia. 712 01:05:21,875 --> 01:05:23,252 Nimekupata. 713 01:05:40,894 --> 01:05:41,956 Nini kilitokea? 714 01:05:42,104 --> 01:05:47,067 Bega langu. Iliwekwa vibaya. Nisaidie kuivuta mahali pake. 715 01:05:48,110 --> 01:05:52,133 Kwa uangalifu! Kuvuta na kuvuta. 716 01:05:52,281 --> 01:05:53,407 Acha niende�. 717 01:05:55,784 --> 01:05:57,160 Nisaidie juu. 718 01:05:58,453 --> 01:05:59,871 Kama vita. 719 01:06:00,622 --> 01:06:03,458 Amber, Jonesy. Je, walinusurika? 720 01:06:03,625 --> 01:06:06,503 Sote tulinusurika. Tukutane kiwandani. 721 01:06:07,879 --> 01:06:10,132 nitakwenda. 722 01:06:41,121 --> 01:06:42,789 - Ninaenda. - Wapi? 723 01:07:23,329 --> 01:07:26,791 Ulikuwa mzuri. 724 01:07:27,291 --> 01:07:30,002 Hakuna mzaha. Kama shujaa binti mfalme Xena. 725 01:07:30,753 --> 01:07:33,316 Ulikuwa sahihi. Nilikuwa kipande cha shit kweli. 726 01:07:33,464 --> 01:07:36,111 Sitamdharau mwanamke yeyote. 727 01:07:36,259 --> 01:07:37,510 Kubwa. 728 01:07:37,843 --> 01:07:39,637 Baridi�. Tunawapiga. 729 01:07:40,429 --> 01:07:41,681 Kimbia. 730 01:07:49,564 --> 01:07:50,815 Njoo. 731 01:07:52,692 --> 01:07:54,026 Shit. 732 01:07:54,193 --> 01:07:55,403 Njoo. 733 01:08:22,054 --> 01:08:24,159 - Jonesy. - Msaada! 734 01:08:24,307 --> 01:08:27,036 Shit. Amber, msaada. 735 01:08:27,184 --> 01:08:29,122 - Jonesy! -Nisaidie chini. 736 01:08:29,270 --> 01:08:31,814 Oh hapana. 737 01:08:32,899 --> 01:08:34,859 Amber, msaada! 738 01:08:37,069 --> 01:08:39,822 Muumba. Endelea mwendo, mwanaume anakaribia. 739 01:08:44,911 --> 01:08:46,120 Amber? 740 01:08:46,329 --> 01:08:47,432 - Amber, nenda. -Hapana! 741 01:08:47,580 --> 01:08:50,018 - Amber, basi iwe. Nenda mbali. -Sitakuacha! 742 01:08:50,166 --> 01:08:52,084 Kimbia. 743 01:08:52,418 --> 01:08:53,753 Amber, �l. 744 01:08:54,420 --> 01:08:56,589 Muumba. 745 01:08:59,592 --> 01:09:00,760 Amber? 746 01:09:01,886 --> 01:09:03,137 Muumba. 747 01:09:03,721 --> 01:09:04,805 Jonesy. 748 01:09:08,559 --> 01:09:10,311 Jonesy, 749 01:09:11,229 --> 01:09:12,979 nipe mkono wako 750 01:09:45,804 --> 01:09:47,430 �l� angalia chini. 751 01:09:51,184 --> 01:09:52,477 niko hapa. 752 01:09:53,770 --> 01:09:55,438 Amber, ninaogopa. 753 01:09:56,189 --> 01:09:57,816 Hauko peke yako. 754 01:09:58,775 --> 01:10:00,902 Sawa, nitatuondoa hapa. 755 01:10:02,696 --> 01:10:06,199 Mama yangu kila wakati alisema kwamba nitaishi ... 756 01:11:32,701 --> 01:11:33,805 Ni hayo tu. 757 01:11:33,953 --> 01:11:35,496 Jonesy hakutania. 758 01:11:36,830 --> 01:11:38,582 Hii imekufa. 759 01:11:51,178 --> 01:11:53,116 Makosa, �l�! 760 01:11:53,264 --> 01:11:55,599 TAKA ZA KIKEMIKALI 761 01:12:05,276 --> 01:12:06,986 sioni nini. 762 01:12:07,528 --> 01:12:10,030 Tumewapataje kama hawa? 763 01:12:10,489 --> 01:12:12,700 Wacha watutafute. 764 01:12:13,450 --> 01:12:14,720 Umeipata wapi hiyo? 765 01:12:14,868 --> 01:12:15,888 Nilikuja nayo. 766 01:12:16,036 --> 01:12:17,306 Nilidhani ingefaa. 767 01:12:17,454 --> 01:12:19,456 - Ulidanganya. - Mpeleke mahakamani. 768 01:12:23,669 --> 01:12:25,045 OFISI YA MENEJA 769 01:12:26,130 --> 01:12:27,442 Je, wapo? 770 01:12:27,590 --> 01:12:30,551 Labda walipata redio na wakaomba msaada. 771 01:12:32,469 --> 01:12:34,305 Nadhani nitaenda kwanza. 772 01:12:37,308 --> 01:12:38,684 Kuwa mwangalifu. 773 01:12:54,158 --> 01:12:56,577 Lazima wawe hapa mahali fulani. 774 01:12:58,621 --> 01:13:00,748 Ikiwa hata wamefika hapa. 775 01:13:06,545 --> 01:13:08,172 Uko wapi? 776 01:13:12,468 --> 01:13:16,032 -Muumba. - Msichana tu. 777 01:13:16,180 --> 01:13:18,451 - Inaonekana imekuwepo milele. - Imefungwa. 778 01:13:18,599 --> 01:13:20,851 - Lakini kutoka kwa nani? - Hii sio sawa. 779 01:13:23,103 --> 01:13:25,625 Hapana, Nina. Hapana! 780 01:13:25,773 --> 01:13:27,251 Umechelewa sana. Inabidi tuharakishe! 781 01:13:27,399 --> 01:13:32,071 Hapana, Nina. Hatuwezi kuwaacha. 782 01:13:37,743 --> 01:13:39,328 Angalia, kuna gari huko. 783 01:13:39,870 --> 01:13:41,265 siwaoni. 784 01:13:41,413 --> 01:13:44,750 Yesu. Familia imefanya hii kwa miongo kadhaa. 785 01:13:50,088 --> 01:13:52,776 Muumba. Inasikika kama M�. 786 01:13:52,924 --> 01:13:55,009 Ninashuka. 787 01:14:03,059 --> 01:14:04,394 Hapana, hapana. 788 01:14:05,603 --> 01:14:07,063 Shikilia hii. 789 01:14:11,067 --> 01:14:12,402 Shit. 790 01:14:13,278 --> 01:14:14,821 Je, unahakikisha kuungwa mkono? 791 01:14:19,701 --> 01:14:21,972 -�lk��! -M? M! 792 01:14:22,120 --> 01:14:23,788 �tembea��. 793 01:14:24,872 --> 01:14:27,686 Jamani! 794 01:14:27,834 --> 01:14:30,253 -M. -Niondoe kuzimu! 795 01:14:44,517 --> 01:14:45,685 M? 796 01:14:46,436 --> 01:14:48,730 Hapana. Hapana! 797 01:14:50,106 --> 01:14:52,043 Hapana, �lk��! Mungu, hapana! 798 01:14:52,191 --> 01:14:53,462 �tembea��! 799 01:14:53,610 --> 01:14:55,403 -M? -Hapana... 800 01:15:09,959 --> 01:15:13,421 Msaada. Nina, huu ni mtego! 801 01:15:20,929 --> 01:15:21,948 Shit! 802 01:15:22,096 --> 01:15:23,556 Shit. 803 01:16:10,185 --> 01:16:12,563 Ndugu na dada, mnapaswa kujua, 804 01:16:13,272 --> 01:16:18,777 kwamba tunaishi katika utangazaji katika ulimwengu wa teknolojia, miss� 805 01:16:22,990 --> 01:16:27,661 shughuli za ngono, ushoga... 806 01:16:29,580 --> 01:16:31,582 ...kufanya mazoezi... 807 01:16:32,249 --> 01:16:33,417 Hapana! 808 01:16:43,176 --> 01:16:47,180 Je, utachagua mbinguni au kuzimu? Hii ni makutano... 809 01:16:56,857 --> 01:16:58,650 Njia zako zitajaribiwa. 810 01:16:59,359 --> 01:17:03,530 Ili tuweze kupata njia ya nuru. 811 01:17:04,031 --> 01:17:06,700 Hii ndiyo sababu unahitaji mwanga ili kukupata. 812 01:17:07,242 --> 01:17:09,680 Inakupa unachohitaji kupata mwanga. 813 01:17:09,828 --> 01:17:15,000 Kaa mbali na giza, Ikiwa ulichagua njia isiyo sahihi, 814 01:17:16,043 --> 01:17:18,253 maisha ya mwenye dhambi, 815 01:17:20,172 --> 01:17:22,216 kujiua, 816 01:17:24,134 --> 01:17:26,970 maisha yenye uchungu, ya kumdhihaki Mungu. 817 01:17:27,888 --> 01:17:31,058 Kitabu hiki kitabadilisha maisha yako, 818 01:17:31,308 --> 01:17:35,229 unaweza kuishi nayo Jinsi Mungu alivyokusudia... 819 01:17:46,615 --> 01:17:50,452 Maisha ya dhambi yanaongoza kwa jinsi gani. 820 01:17:55,791 --> 01:17:57,084 Harufu mbaya! 821 01:18:09,388 --> 01:18:12,099 Endelea na uifanye. Waache peke yao. 822 01:18:44,255 --> 01:18:45,840 Waacheni! 823 01:18:46,799 --> 01:18:48,426 Waache peke yao. 824 01:18:55,224 --> 01:18:57,101 Ninamtania. 825 01:19:37,183 --> 01:19:39,936 Unajisumbua nini jamani? 826 01:19:41,437 --> 01:19:42,707 Amina. 827 01:19:42,855 --> 01:19:44,190 Amina. 828 01:20:12,885 --> 01:20:14,887 Natumai unasonga! 829 01:20:19,892 --> 01:20:21,561 Waacheni! 830 01:22:35,277 --> 01:22:37,571 Twende zetu. 831 01:22:41,199 --> 01:22:43,178 Msaada! 832 01:22:43,326 --> 01:22:46,872 Msaada. 833 01:22:47,998 --> 01:22:49,457 Msaada. 834 01:23:14,315 --> 01:23:15,524 Msaada! Msaada! 835 01:23:19,528 --> 01:23:23,782 Msaada! Tupo hapa. Tumenaswa! 836 01:23:23,991 --> 01:23:25,910 Tafadhali tusaidie�! 837 01:23:26,702 --> 01:23:27,953 Tafadhali tusaidie. 838 01:23:28,204 --> 01:23:30,039 Deuce! 839 01:26:08,404 --> 01:26:10,406 Nina. Nina. 840 01:26:11,658 --> 01:26:14,327 Nina. Yeye��. 841 01:26:14,953 --> 01:26:16,496 Nina, yeye��! 842 01:26:18,289 --> 01:26:20,708 Je, unaweza kupata mikono yako bure? 843 01:26:23,628 --> 01:26:26,172 Bure mkono wako. 844 01:26:36,724 --> 01:26:38,059 siwezi. 845 01:26:38,351 --> 01:26:40,562 Inabidi ujaribu. Nina! 846 01:26:42,564 --> 01:26:44,607 Nina, yeye ��. Nina. 847 01:26:46,025 --> 01:26:48,069 -Dale? - Nyamaza. 848 01:26:55,285 --> 01:26:57,996 Lazima nifanye hivi. Ilijaribu kudumu. 849 01:27:01,332 --> 01:27:03,501 Je, uko tayari? 850 01:27:03,960 --> 01:27:05,044 Sasa. 851 01:27:09,007 --> 01:27:10,341 Mwingine bado. 852 01:27:15,513 --> 01:27:16,598 Sasa. 853 01:27:21,769 --> 01:27:22,937 Inuka. 854 01:27:25,523 --> 01:27:29,903 Kuna njia ya kutoka hapo. Nitafuata. Endelea. 855 01:27:41,205 --> 01:27:43,290 Tafuta Nina. 856 01:27:44,541 --> 01:27:45,667 Dale! 857 01:27:46,627 --> 01:27:48,795 Habari. Tafuta Nina. 858 01:27:49,963 --> 01:27:51,924 Nenda! Nitalishughulikia hili. Nenda! 859 01:28:04,394 --> 01:28:06,521 Je, huna kitu kingine chochote? 860 01:28:27,334 --> 01:28:29,586 Ishike. 861 01:29:28,645 --> 01:29:31,523 Acha niende wewe mwanaharamu. Shuka! 862 01:29:37,195 --> 01:29:40,657 Niache niende! 863 01:29:40,824 --> 01:29:42,201 Niache niende! 864 01:29:42,409 --> 01:29:43,744 Shit. 865 01:29:44,661 --> 01:29:46,538 jamani, huyo mwanaharamu pia. 866 01:30:40,216 --> 01:30:41,467 Haya! 867 01:31:55,791 --> 01:31:58,920 Najua hukuwa na budi kufanya hivyo kurudi kwa ajili yangu? 868 01:31:59,253 --> 01:32:00,630 Sue. 869 01:32:07,053 --> 01:32:11,015 Lo! Mkokoteni mzuri. 870 01:32:11,891 --> 01:32:13,892 Je, unaenda kwa usafiri? 871 01:32:16,353 --> 01:32:20,106 Kwa nini sivyo? Angalau, familia hii ya kichaa inaweza kutoa nini. 872 01:32:37,958 --> 01:32:40,335 BIASHARA YA FAMILIA TANGU 1947